Представительство Microsoft в Казахстане и Центральной Азии официально объявило о выходе казахских версий своих продуктов – Microsoft Office 2007, Office Online, Microsoft SharePoint Server 2007 и Windows Vista (LIP), сообщает собкор Trend Capital в Астане.
«Необходимо отметить, что теперь мы можем устанавливать казахские версии Windows и Office в казахских школах. Долгое время преподаватели сталкивались с проблемой отсутствия программного обеспечения на родном языке, и им приходилось использовать версии на русском языке», - сказала замдиректора школы по научно-методической работе школы-лицея №38 Астаны Газиева Жанна Касенхановна, выступая на презентации казахских версий продуктов Microsoft.
Выпуск данных продуктов осуществлялся при поддержке Государственной терминологической комиссии при правительстве РК, принявшей активное участие в процессе разработки и утверждения специального глоссария, состоящего из профессиональных терминов на казахском языке. Работа над данной инициативой велась около полутора лет.
«Развитие информационных технологий в стране является для компании Microsoft одним из приоритетных направлений. В дальнейшем количество локализованных программных решений Microsoft в Казахстане будет только увеличиваться. Их использование будет способствовать активному переходу государственных, коммерческих и социальных структур на казахский язык», - отметила директор по бизнес-маркетингу ТОО «Microsoft Казахстан» Дана Алтыбаева.
Цель проекта локализации – развитие ИТ индустрии и повышение компьютерной грамотности населения, поддержка в развитии и изучении казахского языка всеми гражданами, проживающими в республике.
Казахские языковые версии продуктов Microsoft позволят как индивидуальным пользователям, так и организациям облегчить работу с информационными технологиями. Также они помогут дальнейшему переводу документооборота на государственный язык, поддержат процесс преподавания на казахском языке в школах и университетах.
К.Конырова